1 00:00:09,343 --> 00:00:11,053 [Tanner] Ehi, Joel. Cosa ne pensi, amico? 2 00:00:11,178 --> 00:00:12,845 Voglio dire, questo è il tuo primo caccia alla tempesta, vero? 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,181 Cavolo, è incredibile, yo. 4 00:00:15,390 --> 00:00:16,850 [Tanner] Questo è uno dei più tornado violenti 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,185 che abbia mai visto. 6 00:00:18,310 --> 00:00:19,686 Sta andando bene per Watertown. 7 00:00:27,361 --> 00:00:28,612 [Brandon parla] 8 00:00:36,703 --> 00:00:38,705 [musica inquietante] 9 00:00:43,710 --> 00:00:45,587 [Parla Tanner] 10 00:00:45,712 --> 00:00:47,381 Va bene, andiamo a vedere dove quella casa era. 11 00:00:47,506 --> 00:00:48,631 Va bene. 12 00:00:48,632 --> 00:00:50,091 - Stai ancora filmando? - Sì. 13 00:00:50,092 --> 00:00:51,260 [Tanner] Oh mio Dio, amico. 14 00:00:52,886 --> 00:00:54,888 [la sirena suona] 15 00:01:03,105 --> 00:01:04,273 [Gioele parla] 16 00:01:08,569 --> 00:01:10,571 [tema principale] 17 00:01:24,126 --> 00:01:26,168 [Brandon] La sensazione di oggi come uno di quei giorni, 18 00:01:26,169 --> 00:01:29,255 Posso proprio sentirlo. Non mentirò. 19 00:01:29,256 --> 00:01:31,632 Mi sta dando un grande momento vibrazioni di tornado. 20 00:01:31,633 --> 00:01:32,634 Siamo qui per questo. 21 00:01:39,641 --> 00:01:42,310 Non vogliamo vederlo accadere danni, ma sarebbe bello da vedere 22 00:01:42,311 --> 00:01:43,811 un tornado oggi. 23 00:01:43,812 --> 00:01:46,773 Ho inseguito le tempeste ormai da oltre 16 anni. 24 00:01:46,898 --> 00:01:50,943 Viaggio ben oltre 100.000 miglia un anno a caccia di ogni sorta 25 00:01:50,944 --> 00:01:52,154 di condizioni meteorologiche estreme, 26 00:01:52,279 --> 00:01:53,989 mantenendo il pubblico consapevole e sicuro. 27 00:01:55,157 --> 00:01:56,158 [bip della radio] 28 00:02:04,625 --> 00:02:08,836 [Brandon] No, amico, non l'ho fatto ho visto qualche tornado ieri notte. 29 00:02:08,837 --> 00:02:10,339 Ehi, ti sei assicurato? per dirlo alla mamma 30 00:02:10,464 --> 00:02:12,466 che bello che aspetto ha oggi? 31 00:02:18,221 --> 00:02:20,557 Vorrei poter essere laggiù, ma devo lavorare. 32 00:02:24,436 --> 00:02:25,479 [Connor] Abbiamo due giorni. 33 00:02:25,604 --> 00:02:27,313 Macineremo assolutamente questi inseguimenti qui. 34 00:02:27,314 --> 00:02:29,398 Penso che ce la faremo una bestia di supercella. 35 00:02:29,399 --> 00:02:30,651 Sicuramente l'ho fatto potenziale tornado. 36 00:02:31,985 --> 00:02:35,488 Ho inseguito a tempo pieno ormai da circa tre anni. 37 00:02:35,489 --> 00:02:38,240 Direi sicuramente che sono gentile di un Maverick a caccia di tempeste. 38 00:02:38,241 --> 00:02:39,992 Mi piace superare i limiti. 39 00:02:39,993 --> 00:02:42,328 Il nostro obiettivo sarà la tempesta un po' più a sud, 40 00:02:42,329 --> 00:02:44,538 dove abbiamo un deflusso confine posto in atto da 41 00:02:44,539 --> 00:02:47,167 le tempeste che si sono scatenate la zona stamattina. 42 00:02:47,292 --> 00:02:49,878 Quella mattina, un enorme temporale lasciato quello che chiamiamo 43 00:02:50,003 --> 00:02:51,212 un confine di deflusso. 44 00:02:51,213 --> 00:02:53,714 A nord del confine, aria fredda stabile. 45 00:02:53,715 --> 00:02:56,385 A sud del confine, hai aria calda, e allora dove 46 00:02:56,510 --> 00:02:59,887 si incontrano e tu ritorni in superficie venti e questo migliora 47 00:02:59,888 --> 00:03:02,140 rotazione di basso livello per i temporali di cui approfittare. 48 00:03:04,518 --> 00:03:06,395 Quindi, nelle prossime due ore, ci sarà praticamente 49 00:03:06,520 --> 00:03:08,938 una linea di tempeste che si riversa attraverso questa zona. 50 00:03:08,939 --> 00:03:10,773 Potremmo anche vedere qualche tornado. 51 00:03:10,774 --> 00:03:12,274 C'è qualche rotazione nell'aria oggi, 52 00:03:12,275 --> 00:03:14,695 quindi stai in massima allerta per questo. 53 00:03:16,863 --> 00:03:19,074 [Brandon] La festa sta già iniziando per iniziare, quindi lo faremo 54 00:03:19,199 --> 00:03:22,202 incontrarci al camion fermati subito e parla con Connor. 55 00:03:26,498 --> 00:03:28,457 Sembra che ce la faremo a malapena avere tempo per il cibo 56 00:03:28,458 --> 00:03:29,876 quando questa tempesta sta cominciando ad andare. 57 00:03:31,002 --> 00:03:32,295 - Ciao. - [server] Ciao. 58 00:03:33,880 --> 00:03:35,047 [Brandon] Sì. 59 00:03:35,048 --> 00:03:37,091 Sì, la metà delle volte, gente penso di essere un poliziotto, 60 00:03:37,092 --> 00:03:39,719 e poi guardano il danno e loro dicono: 61 00:03:39,720 --> 00:03:41,721 "Non credo." - [il server parla] 62 00:03:41,722 --> 00:03:44,098 Vedremo se otterremo qualcosa da queste parti oggi. 63 00:03:44,099 --> 00:03:46,727 Sono arrivate quelle prime tempeste attraverso, e hanno messo fuori 64 00:03:46,852 --> 00:03:49,395 un confine, e se una tempesta inizia su quel confine, 65 00:03:49,396 --> 00:03:50,730 sarà una città tornado. 66 00:03:50,731 --> 00:03:52,899 - [il server esclama indistintamente] - Sì. 67 00:03:53,024 --> 00:03:55,736 Quando avevo circa otto anni vecchio, io e mio padre stavamo guidando 68 00:03:55,861 --> 00:03:59,155 casa sull'autostrada, e ha appena visto una donna 69 00:03:59,156 --> 00:04:01,115 il lato della strada si è rotto. 70 00:04:01,116 --> 00:04:03,744 Quindi è semplicemente uscito e si è offerto per aiutarla. 71 00:04:03,869 --> 00:04:05,745 Stava bene. Siamo andati per la nostra strada. 72 00:04:05,746 --> 00:04:08,957 Ma questo mi ha cambiato la vita in modo tale che lo sapevo 73 00:04:09,082 --> 00:04:11,834 Volevo essere così. Voglio aiutare le persone. 74 00:04:11,835 --> 00:04:13,836 Grazie. Ragazzi, vi divertite. 75 00:04:13,837 --> 00:04:14,880 Occuparsi. 76 00:04:15,881 --> 00:04:19,425 Il mio obiettivo era mantenere le persone al sicuro dando alle persone una visione di 77 00:04:19,426 --> 00:04:20,969 cosa sta succedendo sul campo. 78 00:04:21,094 --> 00:04:23,763 Le persone reagiscono meglio quando li mostri 79 00:04:23,764 --> 00:04:25,265 visivamente un tornado. 80 00:04:25,390 --> 00:04:27,016 Vedono che è reale, e ne hanno bisogno 81 00:04:27,017 --> 00:04:28,643 rispondere immediatamente. 82 00:04:28,769 --> 00:04:31,146 E, naturalmente, sentirsi come il papà del nostro gruppo, 83 00:04:31,271 --> 00:04:35,357 Voglio assicurarmi che altri inseguitori sono al sicuro, ma lo so anche 84 00:04:35,358 --> 00:04:37,610 che ne abbiamo alcuni più giovani e nuovi cacciatori 85 00:04:37,611 --> 00:04:39,195 là fuori oggi. 86 00:04:39,196 --> 00:04:41,155 Abbiamo un piccolo incontro qui a Watertown. 87 00:04:41,156 --> 00:04:43,616 Questo è ciò che accade quando parcheggiamo. 88 00:04:43,617 --> 00:04:46,327 Oh, sì, si presentano tutti a questo posto. 89 00:04:46,328 --> 00:04:49,497 La mia missione personale è ottenere il miglior filmato sul tornado 90 00:04:49,498 --> 00:04:51,792 possibile e da ottenere il più vicino possibile. 91 00:04:51,917 --> 00:04:53,668 L'ambiente è sicuramente favorevole per una coppia 92 00:04:53,794 --> 00:04:55,711 forti tornado, ragazzi. 93 00:04:55,712 --> 00:04:58,506 Se potessi ottenere una clip pazzesca di un tornado davvero unico, 94 00:04:58,507 --> 00:05:00,883 Voglio dire, potresti parlare decine di migliaia di dollari, 95 00:05:00,884 --> 00:05:04,303 ma se sbaglio tutto, può esserlo una perdita di migliaia di dollari. 96 00:05:04,304 --> 00:05:06,306 [la donna e Brandon parlano] 97 00:05:08,975 --> 00:05:11,060 Ti dico una cosa, vai sul retro da tuo padre. 98 00:05:11,061 --> 00:05:12,646 Ho alzato la fotocamera posteriore proprio adesso. 99 00:05:15,315 --> 00:05:18,984 Ha disegnato questa immagine per noi. È fantastico. 100 00:05:18,985 --> 00:05:21,863 - [bip della radio] - Oh, aspetta, forse dovremmo andare. 101 00:05:21,988 --> 00:05:25,199 Oh, sì, il capovolgimento sta andando proprio al confine. 102 00:05:25,200 --> 00:05:27,910 Vedo una pioggia sul radar, che è uno dei 103 00:05:27,911 --> 00:05:29,704 i primi segni di iniziazione. 104 00:05:29,830 --> 00:05:31,373 Ed è stato allora che lo abbiamo saputo avevamo bisogno di muoverci 105 00:05:31,498 --> 00:05:33,207 e mettersi in posizione. 106 00:05:33,208 --> 00:05:35,000 [Brandon alla radio] È ora di chiudersi, ragazzi. 107 00:05:35,001 --> 00:05:36,169 La stagione delle tempeste è tornata! 108 00:05:37,712 --> 00:05:38,922 [Tanner] Che succede, ragazzi? 109 00:05:40,298 --> 00:05:44,176 È il tuo ragazzo bianco preferito con treccine e il tuo preferito 110 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 Australiano australiano. - Ehi, ehi. 111 00:05:46,179 --> 00:05:49,558 [Conciatore] Stiamo inseguendo il Minnesota Confine del Sud Dakota. 112 00:05:49,683 --> 00:05:52,644 Stiamo provando qualche tempesta andare bene mentre parliamo. 113 00:05:54,187 --> 00:05:56,022 Quel giorno avevo il mio amico Joel con me. 114 00:05:56,147 --> 00:06:00,609 Joel viene dall'Australia e è uno dei miei amici più cari. 115 00:06:00,610 --> 00:06:03,029 E questo era di Joel primo inseguimento ufficiale. 116 00:06:04,656 --> 00:06:06,448 L'australiano ha paura? 117 00:06:06,449 --> 00:06:08,742 No, non ho paura. 118 00:06:08,743 --> 00:06:11,453 Se porto qualcuno all'inseguimento, è una responsabilità alla fine 119 00:06:11,454 --> 00:06:13,707 la giornata, soprattutto perché questa è una novità per lui. 120 00:06:13,832 --> 00:06:16,251 Ma ho bisogno di aiuto con la diretta streaming 121 00:06:16,376 --> 00:06:17,710 e anche solo per aiutarmi a filmare. 122 00:06:17,711 --> 00:06:19,379 E spero solo che accada stare bene. 123 00:06:21,214 --> 00:06:24,759 Oh, sì, riesco a vedere la polvere attraversando il campo qui. 124 00:06:24,885 --> 00:06:26,177 - [Joel] Sembra fantastico, amico. - Sì, amico. 125 00:06:27,554 --> 00:06:29,222 [Tanner] Allora, stiamo andando verso la tempesta. 126 00:06:29,347 --> 00:06:31,891 Uh, la tempesta inizia a... tipo, calmati un po'. 127 00:06:31,892 --> 00:06:34,728 E così, quando ci arriviamo, c'è questa grande spinta di vento 128 00:06:34,853 --> 00:06:36,605 che stanno davvero esplodendo. 129 00:06:36,730 --> 00:06:38,480 Fratello, è come un mini haboob. 130 00:06:38,481 --> 00:06:40,400 Che diavolo? Guarda quello. 131 00:06:41,776 --> 00:06:42,943 Quindi, un haboob è una tempesta di polvere 132 00:06:42,944 --> 00:06:44,905 quello è formato da un forte temporale. 133 00:06:49,242 --> 00:06:50,326 Va bene. 134 00:06:50,327 --> 00:06:52,120 Normalmente non vedi queste gigantesche tempeste di polvere. 135 00:06:52,245 --> 00:06:53,246 Sono piuttosto rari. 136 00:06:55,373 --> 00:06:57,375 [Parla Tanner] 137 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Questo è pazzesco! 138 00:07:06,927 --> 00:07:08,011 Ehi! 139 00:07:09,846 --> 00:07:10,972 Andiamo, fratello. 140 00:07:12,307 --> 00:07:14,475 Mi sono assicurato di addestrare Joel prima, come, in macchina 141 00:07:14,476 --> 00:07:18,520 in questo modo, ma non lo fece del tutto sapere come gestirlo. 142 00:07:18,521 --> 00:07:20,148 Oh, mio ​​Dio, amico! 143 00:07:20,273 --> 00:07:22,609 - Che cosa? - [Joel urla] 144 00:07:22,734 --> 00:07:24,444 [Tanner] Mettiti dietro la macchina! Capito, Joel? 145 00:07:24,569 --> 00:07:26,946 [Joel] Va bene, va bene, va bene, va bene. 146 00:07:26,947 --> 00:07:29,783 Sta tipo cercando di filmare. Ha la polvere negli occhi. 147 00:07:29,908 --> 00:07:31,451 E quindi sto dando lui istruzioni. 148 00:07:31,576 --> 00:07:35,330 Quando hai dai 60 ai 70 anni in più il miglio orario si snoda con grani 149 00:07:35,455 --> 00:07:38,624 di polvere che ti colpisce, devi stare attento. 150 00:07:38,625 --> 00:07:41,169 - Ehi! - [Joel urla] 151 00:07:41,294 --> 00:07:43,712 [Conciatore] Non riesco nemmeno a chiudere... 152 00:07:43,713 --> 00:07:45,507 Va bene, va bene, va bene, va bene. 153 00:07:48,802 --> 00:07:49,843 [Joel] Oh, mio ​​Dio. 154 00:07:49,844 --> 00:07:50,845 È stato così intenso. 155 00:07:52,722 --> 00:07:53,806 Fratello, ho la polvere 156 00:07:53,807 --> 00:07:55,684 su tutta la mia bocca e occhi e cose del genere. 157 00:07:55,809 --> 00:07:56,851 OH. 158 00:07:58,019 --> 00:08:00,188 [Tanner] Oh, cavolo. È stato pazzesco. 159 00:08:00,313 --> 00:08:02,690 Guarda, non puoi nemmeno vedere lungo la strada. 160 00:08:02,691 --> 00:08:04,817 - Amico, guarda un po'. - Fratello, è stato fantastico. 161 00:08:04,818 --> 00:08:06,986 Era malato. Whoo! 162 00:08:06,987 --> 00:08:09,154 Fratello, guarda tutto ancora questa polvere. 163 00:08:09,155 --> 00:08:10,156 [Joel] È stato intenso. 164 00:08:11,783 --> 00:08:14,743 [Conciatore] Gli stessi forti temporali che ha prodotto haboobs 165 00:08:14,744 --> 00:08:17,997 potrebbe anche produrre tornado più tardi. 166 00:08:17,998 --> 00:08:20,332 La metà della caccia alla tempesta lo è letteralmente sto solo cercando di capire 167 00:08:20,333 --> 00:08:21,459 individuare la posizione migliore. 168 00:08:24,004 --> 00:08:26,172 Sì, è quella tempesta del sud di Enrico. 169 00:08:27,590 --> 00:08:29,758 Sì, lo sarà l'obiettivo principale. 170 00:08:29,759 --> 00:08:31,343 Henry sembra la tempesta della giornata. 171 00:08:31,344 --> 00:08:32,886 Cavolo sì, amico. 172 00:08:32,887 --> 00:08:34,848 Quella cosa sta esplodendo alla fine. 173 00:08:41,104 --> 00:08:43,106 [Parla Tanner] 174 00:08:44,357 --> 00:08:47,568 Ho pensato: "Oh, questo potrebbe produrre un mostro." 175 00:08:47,569 --> 00:08:49,945 E se inizia colpire qualsiasi cosa, 176 00:08:49,946 --> 00:08:52,032 Penso che lo sarà davvero difficile per Joel. 177 00:08:52,157 --> 00:08:54,576 Abbiamo 20 minuti per arrivare a Henry, amico. 178 00:08:54,701 --> 00:08:55,702 Puoi farlo? 179 00:09:15,263 --> 00:09:17,057 È il momento di andare. 180 00:09:17,182 --> 00:09:19,768 Tipo, esplosivo è un eufemismo. 181 00:09:21,519 --> 00:09:23,312 Questa tempesta è davvero iniziando a salire. 182 00:09:23,313 --> 00:09:25,565 Mi piace davvero il modo sta guardando qui. 183 00:09:25,690 --> 00:09:29,109 Precipitazioni base di grande durata aumentando su questo. 184 00:09:29,110 --> 00:09:30,361 Andiamo a prendere questo idiota. 185 00:09:32,447 --> 00:09:35,449 [Tanner] Ci sono cose belle che succedano, o cose brutte, 186 00:09:35,450 --> 00:09:36,451 a seconda di chi sei. 187 00:09:37,577 --> 00:09:39,579 Quindi, se sei a Watertown, Dakota del Sud, 188 00:09:39,704 --> 00:09:42,040 per favore tieni un avvertimento su questa tempesta. 189 00:09:46,086 --> 00:09:49,797 Questo ha il pre-Gary vibra in questo momento. 190 00:09:49,798 --> 00:09:51,298 Non mentirò. 191 00:09:51,299 --> 00:09:53,842 C'è sicuramente una sezione di questa base orientale 192 00:09:53,843 --> 00:09:54,844 quello si sta abbassando. 193 00:10:01,976 --> 00:10:04,311 Mi chiamo Mike Marz, e per vivere, 194 00:10:04,312 --> 00:10:05,771 Inseguo i tornado. 195 00:10:05,772 --> 00:10:08,649 Adoro quella sensazione di giusto il sangue scorre veloce, sai? 196 00:10:08,650 --> 00:10:11,318 Qualcosa di così potente lo è accadendo davanti a te. 197 00:10:11,319 --> 00:10:13,154 È letteralmente il più grande spettacolo sulla Terra. 198 00:10:13,279 --> 00:10:16,658 La mia mentalità in questo giorno era: Mi avvicinerò il più possibile 199 00:10:16,783 --> 00:10:21,161 Forse posso, spero più vicino di quanto abbia mai avuto prima. 200 00:10:21,162 --> 00:10:23,831 [Tanner] Yo, Joel, cosa fare? pensi, amico? 201 00:10:23,832 --> 00:10:25,624 Voglio dire, questo è il tuo primo caccia alla tempesta, vero? 202 00:10:25,625 --> 00:10:27,543 Sì, è incredibile, yo. 203 00:10:27,544 --> 00:10:29,378 [Tanner] Voglio dire, questo è una vera supercella. 204 00:10:29,379 --> 00:10:31,631 Non ho mai visto niente del genere è davvero eccezionale. 205 00:10:31,756 --> 00:10:33,341 [suona il clacson] 206 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 [Tanner] Andiamo! 207 00:10:35,135 --> 00:10:36,719 Yo, ha una bella energia ad esso. 208 00:10:39,597 --> 00:10:40,639 [Tanner] Che schifo. 209 00:10:40,640 --> 00:10:42,182 Vedremo cosa succede. 210 00:10:42,183 --> 00:10:43,309 Ooh. 211 00:10:44,644 --> 00:10:46,771 [Connor] Quando questa cosa finalmente pianterà, sarà un mostro. 212 00:10:48,148 --> 00:10:49,566 Sì. Questo proprio qui, ragazzi, 213 00:10:50,650 --> 00:10:52,484 rotazione maggiore su questo proprio qui. 214 00:10:52,485 --> 00:10:53,569 Puoi vedere. 215 00:10:53,570 --> 00:10:55,321 Guarda il taglio in arrivo attorno ad esso. 216 00:10:55,446 --> 00:10:57,739 Ho venti che soffiano sul retro anche il lato di esso, 217 00:10:57,740 --> 00:10:59,325 proprio lì in mezzo. 218 00:10:59,450 --> 00:11:00,994 Ah, oh, potremmo avere un imbuto. 219 00:11:01,119 --> 00:11:02,912 Un possibile imbuto nel mezzo. 220 00:11:04,998 --> 00:11:06,457 - [bip della radio] - [Brandon] Sta per produrre. 221 00:11:07,959 --> 00:11:09,294 [Connor] Bene, è iniziato, eccolo qui. 222 00:11:10,962 --> 00:11:13,173 Ci sono praticamente sotto. 223 00:11:13,298 --> 00:11:15,090 [il tuono rimbomba] 224 00:11:15,091 --> 00:11:16,092 [Connor] Oh. 225 00:11:18,011 --> 00:11:19,261 [Brando] Questa cosa è molto vicina. 226 00:11:19,262 --> 00:11:20,847 Guarda quel movimento. 227 00:11:20,972 --> 00:11:23,849 Potevo dire che stava andando essere un forte tornado, 228 00:11:23,850 --> 00:11:26,311 proprio visto il movimento violento alla base delle nuvole. 229 00:11:27,520 --> 00:11:29,938 Fasce antipioggia avvolgenti sotto la circolazione. 230 00:11:29,939 --> 00:11:32,108 Questa cosa sta per essere soppressa uno grande, ragazzi. 231 00:11:34,694 --> 00:11:36,196 [Tanner] Succederà. Sarà proprio qui. 232 00:11:36,321 --> 00:11:38,406 Guarda quell'imbuto! Guarda quello grosso! 233 00:11:38,531 --> 00:11:40,158 Tornado! Tornado! 234 00:11:41,201 --> 00:11:44,412 A terra, proprio lì. Sì, eccolo, fratello. 235 00:11:45,997 --> 00:11:48,541 Tornado su questa dannata terra! 236 00:11:50,168 --> 00:11:52,711 - [Joel] Whoo! - Tornado! 237 00:11:52,712 --> 00:11:54,796 - Andiamo! - Tizio! 238 00:11:54,797 --> 00:11:57,091 [Tanner] Whoo! Whoo! 239 00:11:57,217 --> 00:11:58,384 Va bene, andiamo. Entra. 240 00:12:03,681 --> 00:12:04,724 va bene? 241 00:12:04,849 --> 00:12:06,099 OK, lo farò e basta lo stai filmando. 242 00:12:06,100 --> 00:12:07,101 No, no, no, hai capito. 243 00:12:10,104 --> 00:12:13,399 - Grande tornado. -Wow! 244 00:12:13,524 --> 00:12:15,068 - Oh, mio ​​Dio, amico. - [Tanner] Oh, wow. 245 00:12:15,193 --> 00:12:16,318 - [Tanner parla] - [urlo delle sirene] 246 00:12:16,319 --> 00:12:18,446 [Joel] Oh! Oh, amico. 247 00:12:20,240 --> 00:12:22,242 [Brandon parla] 248 00:12:26,996 --> 00:12:28,830 [suona il clacson] 249 00:12:28,831 --> 00:12:30,458 [uomo] Whoo-hoo-hoo-hoo! 250 00:12:40,426 --> 00:12:41,928 Whoo. 251 00:12:42,053 --> 00:12:43,388 [Tanner] Va bene, ragazzi, guarda quella cosa. 252 00:12:44,472 --> 00:12:46,474 [Joel] Oh, amico. È proprio lì. 253 00:12:48,518 --> 00:12:49,519 Fratello. 254 00:12:50,645 --> 00:12:51,646 Dio mio. 255 00:12:54,774 --> 00:12:55,984 [Gioele parla] 256 00:12:56,109 --> 00:12:57,735 [Tanner] OK, ingrandisci e fai quello che ti ho detto. 257 00:13:03,491 --> 00:13:06,660 Fratello, sembra proprio così Gary quasi. 258 00:13:06,661 --> 00:13:07,662 Incredibile. 259 00:13:23,177 --> 00:13:26,346 [Connor] Potente tornado. State attenti, tutti. 260 00:13:26,347 --> 00:13:27,723 Questa è una bestia. 261 00:13:27,724 --> 00:13:30,726 Questo è uno dei più violenti tornado che abbia mai visto. 262 00:13:30,727 --> 00:13:31,978 Stai attento, stai attento. 263 00:13:38,818 --> 00:13:40,861 [Mike] Oh, mio ​​Dio. 264 00:13:40,862 --> 00:13:42,696 C'è solo questo ronzio nell'aria. 265 00:13:42,697 --> 00:13:43,865 È come se fossi su un altro pianeta. 266 00:13:43,990 --> 00:13:46,074 E poi il suono, è diverso da qualsiasi cosa 267 00:13:46,075 --> 00:13:47,035 potrai mai immaginare. 268 00:13:47,160 --> 00:13:48,911 Vibra e basta tutto il terreno. 269 00:13:50,288 --> 00:13:51,539 [Mike parla] 270 00:13:54,625 --> 00:13:55,960 [Mike] Oh, mio Dio. 271 00:14:00,173 --> 00:14:02,550 Questa cosa è loft detriti di grandi dimensioni. 272 00:14:07,764 --> 00:14:10,892 Guarda quella cosa andare. È ora di girarsi intorno. 273 00:14:18,649 --> 00:14:20,860 Ero decisamente preoccupato per Mike. 274 00:14:20,985 --> 00:14:23,278 Se fosse stato colpito da quel getto di afflusso, 275 00:14:23,279 --> 00:14:25,405 potrebbe letteralmente trascinatelo dentro. 276 00:14:25,406 --> 00:14:26,908 È una questione di vita o di morte in quel momento. 277 00:14:27,033 --> 00:14:30,077 E molto probabilmente, sarà la morte. 278 00:14:30,078 --> 00:14:32,080 [Mike parla] 279 00:14:34,540 --> 00:14:36,584 [la sirena suona] 280 00:14:40,421 --> 00:14:42,090 [Mike] Whoo-hoo-hoo-hoo! 281 00:14:43,424 --> 00:14:45,635 Oh! 282 00:14:51,265 --> 00:14:52,767 Inseguimento nella tempesta da Brandon Copic. 283 00:14:52,892 --> 00:14:55,770 Abbiamo un forte tornado venendo dritto verso di noi. 284 00:14:55,895 --> 00:14:57,563 [Connor] Stai attento. Sta arrivando il sud, ragazzi. 285 00:15:03,611 --> 00:15:04,612 [Brandon parla] 286 00:15:09,951 --> 00:15:10,952 Santo, [bip]. 287 00:15:11,077 --> 00:15:12,494 Si sta facendo jogging verso sud. Stai attento. 288 00:15:12,495 --> 00:15:14,496 Stai attento. Sta venendo a sud. 289 00:15:14,497 --> 00:15:16,249 Dobbiamo andarcene al diavolo fuori di qui, amico. 290 00:15:20,670 --> 00:15:22,337 Amico, Michael, dovresti non essere-- 291 00:15:22,338 --> 00:15:25,091 Oh mio Dio! Indietro, Michael! 292 00:15:26,926 --> 00:15:29,637 Il tornado era entro 25-30 iarde. 293 00:15:34,225 --> 00:15:36,893 C'è una paura intrinseca, ma se vuoi prenderne uno davvero 294 00:15:36,894 --> 00:15:39,438 buon tornado a distanza ravvicinata filmato, stai combattendo 295 00:15:39,439 --> 00:15:41,274 questo istinto per tutto il tempo come puoi. 296 00:15:42,525 --> 00:15:45,194 [Connor] Cavolo, amico. Togli il [bip] da lì! 297 00:15:45,319 --> 00:15:47,363 [Mike] È pazzesco! 298 00:15:51,576 --> 00:15:53,911 L'afflusso a quel tornado è stato così forte, stavo per ottenere 299 00:15:54,036 --> 00:15:56,038 attraccato, credo, se fossi rimasto là fuori ancora a lungo. 300 00:16:01,210 --> 00:16:03,212 [Mike parla] 301 00:16:06,382 --> 00:16:07,591 [Brando] Sta arrivando da questa parte. 302 00:16:07,592 --> 00:16:08,593 Dobbiamo andare. 303 00:16:10,887 --> 00:16:13,388 Abbiamo un potente tornado dietro di noi 304 00:16:13,389 --> 00:16:15,765 appena ad ovest di Watertown. 305 00:16:15,766 --> 00:16:18,060 Tornado potente colpendo gli annessi. 306 00:16:22,273 --> 00:16:24,525 Forte tornado in corso. Forte. 307 00:16:27,278 --> 00:16:29,572 Campo di detriti di grande impatto. Campo di detriti di grande impatto. 308 00:16:31,782 --> 00:16:33,783 [Mike] Whoo! 309 00:16:33,784 --> 00:16:36,578 Il tornado si sta appena trasmettendo detriti ovunque. 310 00:16:36,579 --> 00:16:38,663 Potevo vedere parti di tetti. 311 00:16:38,664 --> 00:16:40,041 Ma stai scherzando? 312 00:16:43,711 --> 00:16:45,463 Questo non è credibile. 313 00:16:48,132 --> 00:16:49,926 Oh! 314 00:16:57,225 --> 00:16:59,142 [Brandon] Lo ero sicuramente preoccupato per la sua incolumità. 315 00:16:59,143 --> 00:17:01,520 I tornado sono violenti, ma di cosa si tratta? 316 00:17:01,521 --> 00:17:03,564 i tornado sono detriti. 317 00:17:06,192 --> 00:17:08,986 E vedo che questo tornado ha lamiera. 318 00:17:09,111 --> 00:17:12,573 Quei pezzi di detriti sono come coltelli volanti. 319 00:17:13,824 --> 00:17:15,117 Guarda i detriti campo, Connor. 320 00:17:15,243 --> 00:17:16,661 Stai attento. [alla radio] Stai attento. 321 00:17:17,787 --> 00:17:20,038 [normalmente] Mi piace trattenere il mio terreno con questi tornado 322 00:17:20,039 --> 00:17:21,332 finché posso. 323 00:17:25,628 --> 00:17:27,504 [Connor] Cavolo, questa cosa ha bisogno sollevare, adesso. 324 00:17:27,505 --> 00:17:29,214 Sta andando bene per Watertown. 325 00:17:29,215 --> 00:17:30,966 Questa cosa deve risolversi. 326 00:17:30,967 --> 00:17:33,094 Se non si solleva, lo faremo avere grossi problemi. 327 00:17:46,899 --> 00:17:50,193 Il cacciatore di tempeste Brandon Copic, abbiamo un potente tornado 328 00:17:50,194 --> 00:17:53,989 dietro di noi, appena a ovest di Watertown. 329 00:17:53,990 --> 00:17:55,825 Capite tutti nel loro posto sicuro! 330 00:18:00,705 --> 00:18:03,708 Oh mio Dio. Questa cosa è incredibile. 331 00:18:03,833 --> 00:18:06,084 Dobbiamo essere sicuri stanno tutti bene. 332 00:18:06,085 --> 00:18:08,211 Sembrava una dependance, ma se quella fosse una casa, 333 00:18:08,212 --> 00:18:10,047 fammi sapere quindi possiamo andare a vederlo. 334 00:18:18,556 --> 00:18:20,682 Connor, la gente sta segnalando era una casa. 335 00:18:20,683 --> 00:18:21,684 Torno indietro. 336 00:18:35,239 --> 00:18:38,617 [Tanner] Signore, per favore proteggi queste persone. 337 00:18:38,618 --> 00:18:40,286 Signore, per favore proteggi queste persone. 338 00:18:41,746 --> 00:18:44,415 - Oh mio Dio. - [Joel] Oh, mio ​​Dio. 339 00:18:45,499 --> 00:18:46,917 Va bene, andiamo a vedere dov'era quella casa. 340 00:18:47,043 --> 00:18:48,918 - Va bene. - Stai ancora filmando? 341 00:18:48,919 --> 00:18:52,088 - Vuoi tenerlo ingrandito? - Eh sì. 342 00:18:52,089 --> 00:18:54,382 - Oh mio Dio. - È una casa? 343 00:18:54,383 --> 00:18:56,760 Credo di si. È una fattoria, di sicuro. 344 00:18:56,761 --> 00:18:58,429 Vedrò dov'è la fattoria è, e noi andremo 345 00:18:58,554 --> 00:19:00,306 controllali. - [Joel] Oh mio Dio, amico. 346 00:19:01,849 --> 00:19:02,850 OK. 347 00:19:04,393 --> 00:19:06,354 [Gioele parla] 348 00:19:07,813 --> 00:19:09,648 Siamo in una brutta situazione. 349 00:19:09,649 --> 00:19:11,608 Abbiamo un'operazione di ricerca e salvataggio, ed è anche 350 00:19:11,609 --> 00:19:12,984 Il primo inseguimento di Joel. 351 00:19:12,985 --> 00:19:15,487 Non ha mai avuto esperienza qualcosa del genere prima. 352 00:19:15,488 --> 00:19:17,615 Porca vacca, amico. 353 00:19:20,826 --> 00:19:22,410 Oh mio Dio. 354 00:19:22,411 --> 00:19:24,914 Signore Gesù, ti prego, proteggi queste persone. 355 00:19:29,251 --> 00:19:30,628 [Brandon] Ci proverò e prendi questo poliziotto. 356 00:19:33,381 --> 00:19:35,299 Quando è passato laggiù, ha colpito una struttura, 357 00:19:35,424 --> 00:19:37,802 Penso che abbia colpito una casa. Lo controllerò. 358 00:19:37,927 --> 00:19:39,470 Sembrava che avesse colpito una casa, sì. 359 00:19:40,638 --> 00:19:41,930 Pensavo fosse una fattoria. 360 00:19:41,931 --> 00:19:44,100 Sembrava la struttura di una fattoria, ma vado a verificare. 361 00:19:48,938 --> 00:19:50,689 [Tanner] Oh, ecco la casa. C'è la casa. 362 00:19:50,690 --> 00:19:52,858 Continua e basta... continua a filmare il tornado. 363 00:19:56,028 --> 00:19:58,947 Non hai idea di cosa sei sto per entrare. 364 00:19:58,948 --> 00:20:00,324 Oh, Dio, per favore. 365 00:20:01,367 --> 00:20:02,867 Nel nome di Gesù. 366 00:20:02,868 --> 00:20:05,995 Sai che potresti vedere cadaveri, come, 367 00:20:05,996 --> 00:20:07,205 sdraiato ovunque. 368 00:20:07,206 --> 00:20:09,166 Non lo sai se vuoi, tipo, um... 369 00:20:11,961 --> 00:20:14,755 Tu... semplicemente non lo sai in cosa ti imbatterai. 370 00:20:15,798 --> 00:20:17,632 OH. 371 00:20:17,633 --> 00:20:18,884 [Parla Tanner] 372 00:20:20,344 --> 00:20:21,303 Oh, Dio. 373 00:20:21,429 --> 00:20:23,638 Dio, Dio, Dio, Dio, Dio, per favore. 374 00:20:23,639 --> 00:20:25,140 Oh, Signore. 375 00:20:25,141 --> 00:20:26,600 [Gioele parla] 376 00:20:32,690 --> 00:20:34,150 [Parla Tanner] 377 00:20:46,579 --> 00:20:49,122 Ciao? 378 00:20:49,123 --> 00:20:50,875 - Ciao? - [Joel] Pronto? 379 00:20:51,000 --> 00:20:52,917 [Tanner] C'è qualcuno in casa? 380 00:20:52,918 --> 00:20:55,044 [Joel] Qualcuno ne ha bisogno aiuto laggiù? 381 00:20:55,045 --> 00:20:56,046 [Tanner] Andiamo. 382 00:21:02,887 --> 00:21:04,054 [Joel] Oh, mio ​​Dio. 383 00:21:05,264 --> 00:21:06,223 Dio mio. 384 00:21:06,348 --> 00:21:07,808 Guarda cosa è stato fatto a quella macchina. 385 00:21:10,728 --> 00:21:13,230 - Dio mio. - OK, allora abbiamo controllato la casa. 386 00:21:13,355 --> 00:21:15,232 Non siamo riusciti a trovare nulla. 387 00:21:15,357 --> 00:21:18,569 Uhm, non siamo riusciti a trovare nessuno. Abbiamo trovato due cani. 388 00:21:18,694 --> 00:21:21,197 La coppia o chiunque vivesse ecco, semplicemente non erano a casa. 389 00:21:22,323 --> 00:21:25,743 Prego che chiunque abbia vissuto qui sono salvi, Amen. 390 00:21:28,788 --> 00:21:29,789 OK. 391 00:21:30,873 --> 00:21:31,874 [bip della radio] 392 00:21:34,543 --> 00:21:36,295 Copia. Va bene, allora continuerò 393 00:21:36,420 --> 00:21:38,464 sud, grazie per facendomelo sapere. 394 00:21:42,885 --> 00:21:45,471 [Brandon] Quando vedi un tornado ha colpito una casa, 395 00:21:45,596 --> 00:21:48,807 ti rendi conto che è così perché facciamo quello che facciamo. 396 00:21:48,808 --> 00:21:52,102 Il nostro compito è educare le persone, e così facendo, 397 00:21:52,228 --> 00:21:55,647 spero che il nostro messaggio sia arrivato loro, perché non possiamo fermarci 398 00:21:55,648 --> 00:21:57,315 un tornado che colpisce le case, 399 00:21:57,316 --> 00:21:59,360 ma possiamo cambiare il modo le persone rispondono a loro. 400 00:22:04,073 --> 00:22:05,282 [Tanner] Sì, almeno i loro cani sono al sicuro. 401 00:22:06,575 --> 00:22:08,327 Sembrava davvero nessuno c'era, però, 402 00:22:08,452 --> 00:22:09,995 il che è davvero... - Devono essere stati evacuati. 403 00:22:10,120 --> 00:22:11,205 Devono essere stati evacuati. 404 00:22:12,623 --> 00:22:15,875 Amico, è come il più grande fretta, ma odio quando è così 405 00:22:15,876 --> 00:22:17,336 influenza la vita delle persone. - Cento per cento. 406 00:22:17,461 --> 00:22:18,462 È stato devastante. 407 00:22:19,797 --> 00:22:21,632 [Tanner] Per me, la documentazione è così importante. 408 00:22:21,757 --> 00:22:24,801 Se te lo dico con le mie parole, ha un certo impatto. 409 00:22:24,802 --> 00:22:27,304 Se ti mostro, però, questo fa la differenza 410 00:22:27,429 --> 00:22:29,389 con persone del tipo donare per aiutare, 411 00:22:29,390 --> 00:22:31,683 esce per aiutare a pulire. 412 00:22:31,684 --> 00:22:33,184 [Parla Tanner] 413 00:22:33,185 --> 00:22:34,353 [espira] 414 00:22:34,478 --> 00:22:36,981 È un affare pericoloso. Non è per tutti. 415 00:22:37,106 --> 00:22:40,817 E quindi chi viene davvero con te è davvero importante. 416 00:22:40,818 --> 00:22:42,360 Per fortuna, Joel l'ha fatto davvero bene. 417 00:22:42,361 --> 00:22:45,363 Anche se era il suo primo inseguimento, oggetti di scena per Joel, amico. 418 00:22:45,364 --> 00:22:47,074 L'ho davvero apprezzato in questa caccia. 419 00:22:48,617 --> 00:22:50,369 [Connor] Santo cielo, amico. 420 00:22:50,494 --> 00:22:53,122 Questa cosa si sta spegnendo ma è così incredibilmente violento. 421 00:22:54,999 --> 00:22:56,375 Sta facendo qualcosa di strano cosa strana. 422 00:22:56,500 --> 00:22:57,585 [voce automatica] Canale uno. 423 00:22:59,086 --> 00:23:02,046 Quel tornado era tra i primi dieci caccia della mia vita. 424 00:23:02,047 --> 00:23:03,089 Ho ottenuto delle riprese fantastiche. 425 00:23:03,090 --> 00:23:05,091 Mi sento come se avessi eseguito perfettamente. 426 00:23:05,092 --> 00:23:07,011 E anche questo non ha colpito Watertown, 427 00:23:07,136 --> 00:23:08,888 che ha reso la situazione dieci volte meglio. 428 00:23:09,013 --> 00:23:11,514 [la sirena suona] 429 00:23:11,515 --> 00:23:14,518 [Connor] Non è uno scherzo, quello era il massimo tornado violento che abbia mai visto. 430 00:23:14,643 --> 00:23:17,897 Più violento di Gary. Quella cosa era terrificante. 431 00:23:18,022 --> 00:23:21,399 Quel tornado di Watertown lo era molto, molto forte. 432 00:23:21,400 --> 00:23:23,276 Ma il giorno dopo, ti stai preparando 433 00:23:23,277 --> 00:23:25,195 per un tornado di natura più forte. 434 00:23:44,757 --> 00:23:46,050 [Giordania] Buongiorno a tutti. 435 00:23:46,175 --> 00:23:49,094 La principale minaccia oggi in le ore notturne andranno 436 00:23:49,219 --> 00:23:53,389 essere una linea retta significativa venti, forse un derecho. 437 00:23:53,390 --> 00:23:57,394 Man mano che questo sistema progredisce, ciò significa che potresti vedere i venti 438 00:23:57,519 --> 00:24:00,773 fino alla forza dell'uragano, Oltre 75 miglia all'ora. 439 00:24:00,898 --> 00:24:03,274 Sono Jordan Hall, e lo sono un cacciatore di tempeste a tempo pieno. 440 00:24:03,275 --> 00:24:06,277 Sono dieci anni che inseguo e considererei me stesso 441 00:24:06,278 --> 00:24:08,071 uno dei veterani nel campo. 442 00:24:08,072 --> 00:24:12,241 Abbiamo un paio di suggerimenti qualche sviluppo supercellulare, 443 00:24:12,242 --> 00:24:15,662 e questo comporterà un rischio per grandine dannosa e possibilmente 444 00:24:15,663 --> 00:24:17,580 anche un paio di tornado. 445 00:24:17,581 --> 00:24:20,459 Il mio obiettivo in questo giorno è prendere Sierra, la mia ragazza, 446 00:24:20,584 --> 00:24:23,629 e il mio fratellino Colter fuori inseguire la tempesta e, si spera, ottenerla 447 00:24:23,754 --> 00:24:25,129 lui il suo primo tornado. 448 00:24:25,130 --> 00:24:27,924 È qualcosa che ho sempre fatto volevo fare, non solo semplicemente 449 00:24:27,925 --> 00:24:32,096 mostragli la caccia alla tempesta e cosa Lo faccio per lavoro, ma anche per vedere 450 00:24:32,221 --> 00:24:35,140 se magari fosse interessato in esso in futuro. 451 00:24:35,265 --> 00:24:37,183 Sono Colter Hall, ho 14 anni, 452 00:24:37,184 --> 00:24:39,352 e io sono di Jordan Hall fratello minore. 453 00:24:39,353 --> 00:24:41,354 Quando Jordan me lo chiese per la prima volta andare, ero tipo, 454 00:24:41,355 --> 00:24:42,648 emozionato, ma anche spaventato. 455 00:24:43,691 --> 00:24:45,776 Conoscevo solo quella caccia alla tempesta era davvero pericoloso, 456 00:24:45,901 --> 00:24:48,237 e devi essere preparato per questo in ogni momento. 457 00:24:50,656 --> 00:24:51,740 Ho portato qui tutta la banda. 458 00:24:53,492 --> 00:24:55,034 Il giorno dopo un grande inseguimento, 459 00:24:55,035 --> 00:24:57,329 ti stai appena svegliando cima del mondo. 460 00:24:57,454 --> 00:24:59,205 Oh, adorabile. 461 00:24:59,206 --> 00:25:00,623 [Giordania] È bello essere di nuovo fuori. 462 00:25:00,624 --> 00:25:01,958 Sì. 463 00:25:01,959 --> 00:25:03,668 Un piccolo giorno, una cosa sola, ma... 464 00:25:03,669 --> 00:25:05,004 [Jordan] Lo prendo. 465 00:25:05,129 --> 00:25:07,672 Quel giorno ero io, Brandon Copic, 466 00:25:07,673 --> 00:25:10,341 e Sala del Giordano. Io e Jordan siamo buoni amici. 467 00:25:10,342 --> 00:25:12,302 Prenderei in considerazione la Giordania e io saremo sullo stesso livello 468 00:25:12,428 --> 00:25:15,014 in termini di guida, la nostra motivazione e le nostre competenze. 469 00:25:15,139 --> 00:25:16,432 Jordan è un gran cacciatore. 470 00:25:22,354 --> 00:25:23,355 [l'uomo ride] 471 00:25:24,398 --> 00:25:26,691 Sono Sierra Lindsey e io sono un cacciatore di tempeste 472 00:25:26,692 --> 00:25:29,068 e anche uno studente di meteorologia. 473 00:25:29,069 --> 00:25:31,988 Io e Jordan siamo stati insieme ormai da circa tre anni. 474 00:25:31,989 --> 00:25:33,824 E' sempre stato un sogno Jordan deve prendersi il suo poco 475 00:25:33,949 --> 00:25:36,325 fratello un tornado, così eravamo ci proverò veramente tanto 476 00:25:36,326 --> 00:25:37,910 per farlo accadere. 477 00:25:37,911 --> 00:25:39,829 [Jordan] Che tempesta sta arrivando davvero buono. 478 00:25:39,830 --> 00:25:41,832 Sto per andarmene e vai a inseguirlo. 479 00:25:41,957 --> 00:25:44,542 Sto guardando il radar e cose del genere sembra che ci sia la tempesta 480 00:25:44,543 --> 00:25:47,171 sviluppando una forte corrente ascensionale, il che significa che lo era 481 00:25:47,296 --> 00:25:48,504 diventando più forte. 482 00:25:48,505 --> 00:25:49,506 Andiamo! 483 00:25:56,847 --> 00:25:59,558 [Giordania] Va bene, c'è la nostra tempesta, ragazzi, proprio di fronte a noi. 484 00:26:01,769 --> 00:26:02,894 Tienilo d'occhio. 485 00:26:02,895 --> 00:26:05,104 Potresti vedere il tuo primo tornado. 486 00:26:05,105 --> 00:26:07,899 Avevamo una supercella isolata senza altre tempeste in giro. 487 00:26:07,900 --> 00:26:11,402 Quindi non ci sono altre tempeste per impedirlo e rubare 488 00:26:11,403 --> 00:26:12,529 l'energia da esso. 489 00:26:12,654 --> 00:26:15,574 Avevamo davvero buone possibilità vedendo tornado questo giorno. 490 00:26:15,699 --> 00:26:19,368 Se andiamo a nord di Dixon, possiamo sconfiggere questa cosa. 491 00:26:19,369 --> 00:26:20,370 Allaccia le cinture, Colter! 492 00:26:24,458 --> 00:26:26,584 [Connor] Il tornado di ieri è stato incredibile. 493 00:26:26,585 --> 00:26:29,087 Questo potrebbe essere il nostro ultimo inseguimento per un bel po' di tempo, 494 00:26:29,088 --> 00:26:31,048 quindi dobbiamo sfruttare al massimo di esso. 495 00:26:31,173 --> 00:26:33,092 Supercella nodosa qui. 496 00:26:33,217 --> 00:26:34,885 Stiamo entrando in questa situazione idiota. Non sto giocando. 497 00:26:40,974 --> 00:26:42,893 Ragazzi, quello non è un tornado stai vedendo. 498 00:26:43,018 --> 00:26:46,229 Questo è indotto da un fulmine fuoco che stai vedendo. 499 00:26:46,230 --> 00:26:49,024 Quel fuoco si sta scatenando proprio adesso. 500 00:27:03,372 --> 00:27:06,082 Come ex pompiere di Wildland, Lo posso già dire 501 00:27:06,083 --> 00:27:08,126 il pericolo di incendio è molto alta oggi. 502 00:27:08,127 --> 00:27:11,587 I vigili del fuoco di Gregory volare anche qui. 503 00:27:11,588 --> 00:27:12,589 Questa tempesta c'è già 504 00:27:12,714 --> 00:27:14,466 generando molto vento. 505 00:27:14,591 --> 00:27:17,302 E questo incendio c’è già spostare più acri 506 00:27:17,427 --> 00:27:19,638 in un periodo molto breve di tempo. 507 00:27:19,763 --> 00:27:20,764 Questo è semplicemente pazzesco! 508 00:27:30,315 --> 00:27:32,859 [Connor] Oh, quel lampo di fuoco ha un aspetto spaventoso in questo momento. 509 00:27:32,860 --> 00:27:33,861 Mio Dio. 510 00:27:35,529 --> 00:27:37,739 [Brando] Questo è semplicemente folle in questo momento. 511 00:27:37,865 --> 00:27:39,491 Spero che stiate tutti bene. 512 00:27:42,202 --> 00:27:43,996 [Connor] Non lo so in che modo si sta diffondendo. 513 00:27:46,206 --> 00:27:47,374 Scendendo. Imbuto in discesa. 514 00:27:49,543 --> 00:27:51,753 Un grosso capezzolo lassù. Oh, ecco qua. 515 00:28:02,306 --> 00:28:04,557 Il mio cuore batteva davvero veloce quando Jordan lo disse 516 00:28:04,558 --> 00:28:07,019 forse stavamo andando vedere un tornado. 517 00:28:08,812 --> 00:28:10,731 Stavo proprio passando tutto quello che mi hanno detto di fare 518 00:28:10,856 --> 00:28:12,941 come, su come per registrare la tempesta 519 00:28:13,066 --> 00:28:14,484 così potrei diventare bravo video fuori di esso. 520 00:28:17,237 --> 00:28:18,906 [Connor] Bel tornado in arrivo. Bel tornado in discesa. 521 00:28:19,031 --> 00:28:20,782 [la sirena suona] 522 00:28:20,908 --> 00:28:23,410 [Jordan] È a terra! Tornado a terra! 523 00:28:23,535 --> 00:28:24,703 Tornado a terra! 524 00:28:29,499 --> 00:28:31,919 Mi sentivo come se stessi sognando un po'. 525 00:28:32,044 --> 00:28:34,337 Non pensavo che l'avrei mai visto qualcosa di così bello. 526 00:28:34,338 --> 00:28:35,589 Dovresti vederlo finito qui, qui. 527 00:28:35,714 --> 00:28:37,299 Vieni qui. Guarda questa cosa. 528 00:28:57,611 --> 00:28:59,404 [Brandon] E non riesco a vederlo a causa dell'incendio. 529 00:29:01,323 --> 00:29:04,284 Se il tornado doveva colpire l'incendio, 530 00:29:04,409 --> 00:29:06,035 sarebbe semplicemente una catastrofe. 531 00:29:06,036 --> 00:29:09,623 Non solo hai il fuoco dipartimento, funzionari di emergenza 532 00:29:09,748 --> 00:29:12,792 cercando di contenere questo fuoco, ma soprattutto, 533 00:29:12,793 --> 00:29:18,381 un tornado li colpisce e gettare braci nelle aree 534 00:29:18,382 --> 00:29:21,802 ben al di fuori del tornado e provocando più incendi. 535 00:29:21,927 --> 00:29:24,221 [Connor] Andrà tutto bene rischioso con quel fuoco. 536 00:29:27,891 --> 00:29:28,892 A nord del fuoco. 537 00:29:30,978 --> 00:29:33,105 [Brando] Amico, quel fuoco è selvaggio. 538 00:29:34,481 --> 00:29:37,693 A causa dell'incendio, Ero indietro nel mio gioco. 539 00:29:37,818 --> 00:29:39,987 Ero preoccupato per gli agenti dell'emergenza 540 00:29:40,112 --> 00:29:41,320 correndo verso il fuoco. 541 00:29:41,321 --> 00:29:44,240 Ma il nostro compito è andare là fuori, informare il pubblico, 542 00:29:44,241 --> 00:29:45,324 tenerli al sicuro. 543 00:29:45,325 --> 00:29:47,994 Quindi ero davvero nel tunnel visione per alzarsi 544 00:29:47,995 --> 00:29:49,370 a quel tornado. 545 00:29:49,371 --> 00:29:51,831 Dobbiamo superare questo, e c'è un tornado 546 00:29:51,832 --> 00:29:53,041 a terra dall'altra parte. 547 00:30:05,762 --> 00:30:07,221 Quando Jordan urlò "Sali in macchina," 548 00:30:07,222 --> 00:30:08,348 Stavo diventando tipo un po' nervoso 549 00:30:08,473 --> 00:30:10,183 perché suonava davvero serio. 550 00:30:12,894 --> 00:30:14,187 [Jordan] Macchina, macchina, macchina! Entra 551 00:30:31,538 --> 00:30:32,539 [Sierra parla] 552 00:30:37,044 --> 00:30:38,462 [Giordania parla] 553 00:30:41,465 --> 00:30:43,716 Nel profondo del momento, Quasi lo dimentico, tipo 554 00:30:43,717 --> 00:30:45,384 questo è il primo tornado di Colter. 555 00:30:45,385 --> 00:30:46,762 Ma ogni volta che mi guardo indietro, 556 00:30:46,887 --> 00:30:48,554 Colter lo era sempre appena chiuso dentro, 557 00:30:48,555 --> 00:30:49,764 concentrato nel filmarlo. 558 00:30:49,765 --> 00:30:51,224 Quindi ora l'obiettivo era lui 559 00:30:51,350 --> 00:30:53,018 effettivamente avere l'esperienza completa. 560 00:30:56,188 --> 00:30:58,190 [Sierra parla] 561 00:31:01,735 --> 00:31:04,112 Per poter vedere lo sguardo sul suo viso provando una cosa del genere 562 00:31:04,237 --> 00:31:06,073 uno straordinario tornado, è fantastico. 563 00:31:07,199 --> 00:31:08,200 [Giordania parla] 564 00:31:09,826 --> 00:31:10,827 [Sierra parla] 565 00:31:18,001 --> 00:31:19,418 Sta iniziando a diventare un po' a est di noi. 566 00:31:19,419 --> 00:31:22,838 A quel punto arriverà la RFD spazzando in giro. 567 00:31:22,839 --> 00:31:25,926 L'RFD, il fianco posteriore downdraft, è dove tutta l'aria 568 00:31:26,051 --> 00:31:29,262 arriva l'incanalamento nella tempesta dentro e si avvolge 569 00:31:29,388 --> 00:31:31,598 il rovescio della tempesta. Quindi dobbiamo andare a est. 570 00:31:31,723 --> 00:31:33,099 Perché uno, succederà davvero ventoso. 571 00:31:33,100 --> 00:31:34,934 Ti farò saltare in aria con sporco. 572 00:31:34,935 --> 00:31:36,812 Ma voglio anche stargli vicino a questo tornado. 573 00:31:40,816 --> 00:31:42,818 [Jordan, Colter e Sierra parlano] 574 00:31:51,952 --> 00:31:53,120 [Brandon] Oh, eccolo. 575 00:31:54,121 --> 00:31:55,455 C'è il tornado davanti a noi. 576 00:32:01,795 --> 00:32:04,965 Forza, vai al camion dei pompieri. Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 577 00:32:05,090 --> 00:32:06,466 Ho bisogno di avvicinarmi a questa cosa. 578 00:32:07,551 --> 00:32:08,677 Andiamo. 579 00:32:08,802 --> 00:32:10,136 Questo è Il cacciatore di tempeste Connor Croff. 580 00:32:10,137 --> 00:32:13,472 Abbiamo una bellissima, tornado ibrido alto solo per 581 00:32:13,473 --> 00:32:15,558 il nord di Dixon, Dakota del Sud. 582 00:32:15,559 --> 00:32:17,017 Questa cosa sta arrivando proprio verso di me qui. 583 00:32:17,018 --> 00:32:18,854 Guarda che bello liberare lo slot in alto. 584 00:32:18,979 --> 00:32:20,647 Guarda quella piccola cannella panino qui. 585 00:32:20,772 --> 00:32:22,022 Questo è un tornado ibrido. 586 00:32:22,023 --> 00:32:24,192 Voglio dire, è un incrocio tra un beccuccio di terra e un vero e proprio 587 00:32:24,317 --> 00:32:27,154 tornado del mesociclone, ma puoi vedere un movimento abbastanza intenso 588 00:32:27,279 --> 00:32:29,573 in superficie qui. Questa cosa sta diventando forte. 589 00:32:30,740 --> 00:32:33,159 Iniziano i tornado ibridi come un beccuccio di terra e poi 590 00:32:33,160 --> 00:32:36,245 eventualmente transizione in un tornado mesociclonico. 591 00:32:36,246 --> 00:32:38,247 Un beccuccio terrestre è diverso da un tornado. 592 00:32:38,248 --> 00:32:40,583 Non è formato da come un mesociclone 593 00:32:40,584 --> 00:32:41,710 dalla supercella. 594 00:32:41,835 --> 00:32:44,838 È formato da zero, solo una specie di vorticità, 595 00:32:44,963 --> 00:32:47,007 solo un giro in un'area localizzata. 596 00:32:49,134 --> 00:32:51,386 Forte tornado. Oh! 597 00:32:52,429 --> 00:32:53,430 Che colpo. 598 00:32:55,223 --> 00:32:57,726 Ero appena a sud di il tornado e stava arrivando 599 00:32:57,851 --> 00:32:59,268 giù con una piccola angolazione. 600 00:32:59,269 --> 00:33:01,730 E così, potrei letteralmente guardare fino in fondo 601 00:33:01,855 --> 00:33:04,398 come il cilindro polveroso e vedere la nuvola a imbuto. 602 00:33:04,399 --> 00:33:07,152 Questo è stato uno dei più singolari scatti che abbia mai ottenuto. 603 00:33:08,778 --> 00:33:09,779 Oh, sta colpendo roba. 604 00:33:11,490 --> 00:33:12,491 Sta colpendo cose. 605 00:33:14,326 --> 00:33:15,327 Mi è mancata proprio quella casa. 606 00:33:18,163 --> 00:33:19,831 È forte. Forte in campo. 607 00:33:25,795 --> 00:33:26,755 [Jordan] Attento, Connor. 608 00:33:26,880 --> 00:33:28,673 Attento, Connor. RFD alla grande. 609 00:33:29,883 --> 00:33:30,967 Connor è nel campo dei detriti. 610 00:33:33,720 --> 00:33:34,887 Attento, Connor. È proprio lì. 611 00:33:34,888 --> 00:33:35,889 Sta arrivando. Sta arrivando. 612 00:33:37,265 --> 00:33:38,266 [Sierra parla] 613 00:33:46,149 --> 00:33:48,568 Il tornado sta attraversando la strada 614 00:33:48,693 --> 00:33:52,322 proprio di fronte a noi. E sta diventando di nuovo forte. 615 00:33:54,950 --> 00:33:57,077 Sicuramente, se sei dentro questa zona, sii molto 616 00:33:57,202 --> 00:33:59,788 attento al meteo. Mi dirigerò più a sud. 617 00:33:59,913 --> 00:34:01,706 Vedi se riesco ad avvicinarmi a questa cosa. 618 00:34:02,874 --> 00:34:04,834 [Giordania] Forte tornado. Violento, violento, violento. 619 00:34:07,671 --> 00:34:10,298 [Giordania parla] 620 00:34:10,423 --> 00:34:12,425 [Sierra parla] 621 00:34:21,434 --> 00:34:23,436 [Giordania urla] 622 00:34:27,941 --> 00:34:29,442 [Sierra parla] 623 00:34:38,618 --> 00:34:40,202 [Sierra] È il primo inseguimento di Colter. 624 00:34:40,203 --> 00:34:41,955 C'erano detriti che volavano via. 625 00:34:42,080 --> 00:34:45,000 Sai, mi fido di Jordan e cosa sta facendo, ma anche io 626 00:34:45,125 --> 00:34:47,209 saperlo a volte l'adrenalina può farti agire 627 00:34:47,210 --> 00:34:48,460 un po' avventatamente. 628 00:34:48,461 --> 00:34:50,463 Lo era sicuramente una situazione sommaria. 629 00:35:03,018 --> 00:35:05,019 [la sirena suona] 630 00:35:05,020 --> 00:35:06,021 [Brandon parla] 631 00:35:07,355 --> 00:35:09,982 È di fondamentale importanza per noi per tenere informato il pubblico 632 00:35:09,983 --> 00:35:11,317 riguardo a cosa sta succedendo. 633 00:35:11,318 --> 00:35:12,484 Devo entrare 634 00:35:12,485 --> 00:35:15,488 la migliore posizione possibile per fare il mio lavoro. 635 00:35:32,505 --> 00:35:33,715 [Brando] Ci stiamo addentrando adesso. 636 00:35:42,182 --> 00:35:43,766 Cacciatore di tempeste Brandon Copic qui. 637 00:35:43,767 --> 00:35:46,602 C'è un forte tornado in corso il terreno proprio dietro di noi, 638 00:35:46,603 --> 00:35:49,521 a circa 300 metri di distanza al nostro est in questo momento, 639 00:35:49,522 --> 00:35:51,983 incredibile tubo a terra. 640 00:36:01,660 --> 00:36:03,036 Guarda quella cosa andare. 641 00:36:04,537 --> 00:36:06,121 [indistinto] 642 00:36:06,122 --> 00:36:08,415 Questo è pazzesco! Tornado incredibile! 643 00:36:08,416 --> 00:36:11,126 Oh, [bip]! Whoo! 644 00:36:11,127 --> 00:36:14,213 Oh mio Dio, un altro tornado dell'anno qui! 645 00:36:14,214 --> 00:36:15,923 Oh mio Dio, amico! 646 00:36:15,924 --> 00:36:18,884 Boom... proprio, tipo, un enorme lampo di luce. 647 00:36:18,885 --> 00:36:20,552 Era estremamente vicino. 648 00:36:20,553 --> 00:36:22,262 La maggior parte delle persone probabilmente capirebbe di nuovo in macchina, 649 00:36:22,263 --> 00:36:25,100 ma questo mi ha letteralmente caricato su ancora più in alto. 650 00:36:25,225 --> 00:36:27,143 Oh, il mio cappello! Il tornado mi ha rubato il cappello! 651 00:36:35,652 --> 00:36:38,154 [Jordan] Lo indicherò. Tre, due. 652 00:36:49,082 --> 00:36:50,083 [Giordania parla] 653 00:36:54,254 --> 00:36:56,422 Dopo che il tornado è passato la strada verso il nostro sud, 654 00:36:56,423 --> 00:36:57,924 è diventato molto fotogenico. 655 00:36:58,049 --> 00:37:00,843 Era completamente nuvola-terra tornado, molto carino. 656 00:37:00,844 --> 00:37:03,679 È stato allora che ho dato Colter la mia macchina fotografica tascabile per filmare 657 00:37:03,680 --> 00:37:05,848 perché è completamente 4K. 658 00:37:05,849 --> 00:37:07,642 Colter, tieni questo. Spara con questo. 659 00:37:07,767 --> 00:37:09,017 [Colter] Come scatto con questa cosa? 660 00:37:09,018 --> 00:37:10,353 [Jordan] Basta inquadrare e sparare. Stanno già sparando. 661 00:37:11,771 --> 00:37:14,189 [Sierra] Scusami, Colter. 662 00:37:14,190 --> 00:37:15,984 Scusami, scusami, scusami, scusami, 663 00:37:16,109 --> 00:37:17,444 scusami, scusami. 664 00:37:28,538 --> 00:37:30,665 Avevo la macchina fotografica di Jordan, quindi mi ha un po' stressato 665 00:37:30,790 --> 00:37:32,792 perché lui ottiene, tipo, soldi fuori da quello. 666 00:37:33,918 --> 00:37:35,503 Buon lavoro, Colter! 667 00:37:38,590 --> 00:37:39,883 [Giordania parla] 668 00:37:45,805 --> 00:37:47,848 [Giordania] Poi mi sono ricordato, Voglio fotografare il drone. 669 00:37:47,849 --> 00:37:49,683 Voglio essere cinematografico con questa cosa. 670 00:37:49,684 --> 00:37:52,186 Ma in realtà ci siamo il lato nord di questo tornado, 671 00:37:52,187 --> 00:37:55,690 il che significa che abbiamo avuto un afflusso posteriore vento, vento a 40, 50 miglia all'ora. 672 00:37:55,815 --> 00:37:58,026 Quindi, quando ho lanciato questo drone, è andato a volare 673 00:37:58,151 --> 00:38:01,321 verso il tornado. Quindi il mio drone è praticamente sparito. 674 00:38:01,446 --> 00:38:04,156 Sali in macchina. Sali in macchina. 675 00:38:04,157 --> 00:38:07,035 So che devo metterlo giù da qualche parte dove posso effettivamente 676 00:38:07,160 --> 00:38:08,661 torna indietro e recuperalo. 677 00:38:08,787 --> 00:38:10,747 Quindi ho finito per mandarlo in crash in un campo. 678 00:38:11,915 --> 00:38:13,917 [Jordan e Sierra parlano] 679 00:38:18,546 --> 00:38:21,883 Basta vedere l'aspetto puro gioia sul suo volto, lo sapevo 680 00:38:22,008 --> 00:38:25,052 era bravo, e lo era completamente spazzato via qualsiasi stress 681 00:38:25,053 --> 00:38:27,889 o le ansie che avevo riguardo badando alla sua sicurezza. 682 00:38:28,014 --> 00:38:29,014 [Jordan] Dobbiamo sbrigarci. 683 00:38:29,015 --> 00:38:30,391 Penso che questa cosa funzionerà corda fuori presto. 684 00:38:34,938 --> 00:38:38,732 [Connor] Santo cielo, amico. Ecco una vista in scala reale. 685 00:38:38,733 --> 00:38:42,737 È pazzesco, amico. E' dannatamente folle. 686 00:38:44,364 --> 00:38:46,241 E' semplicemente bellissimo. 687 00:38:46,366 --> 00:38:48,243 [Colter e Jordan parlano] 688 00:38:48,368 --> 00:38:49,369 [Sierra] Stai andando alla grande. 689 00:38:53,873 --> 00:38:55,541 [Jordan] Cosa ne pensi... cosa ne pensi in questo momento? 690 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 E' un tornado pazzesco. 691 00:39:02,549 --> 00:39:04,716 [Sierra] Lo ero assolutamente al settimo cielo. 692 00:39:04,717 --> 00:39:06,594 Colter si è appena trasformato una rock star assoluta. 693 00:39:06,719 --> 00:39:08,096 Voglio dire, stava filmando perfettamente. 694 00:39:08,221 --> 00:39:11,933 È sempre divertente vedere qualcuno ottengono il loro primo tornado, 695 00:39:12,058 --> 00:39:14,268 ma soprattutto quando è qualcuno a cui tieni 696 00:39:14,269 --> 00:39:15,395 tanto quanto faccio per lui. 697 00:39:16,813 --> 00:39:17,814 [Jordan] Ottimo lavoro, amico. 698 00:39:20,692 --> 00:39:23,903 È stato come un'esperienza irripetibile. 699 00:39:24,028 --> 00:39:26,239 Spero di poter andare la tempesta insegue di nuovo, 700 00:39:26,364 --> 00:39:29,241 ma non credo che lo prenderei in considerazione come carriera. 701 00:39:29,242 --> 00:39:31,870 Penso che sia bello, ma anche terrificante. 702 00:39:36,708 --> 00:39:38,459 [Giordania] Ero estremamente orgoglioso di lui. 703 00:39:38,585 --> 00:39:40,962 Vedendo il modo in cui ha reagito era semplicemente il più bello 704 00:39:41,087 --> 00:39:43,672 cosa mai, e mi ha fatto sentirti realizzato. 705 00:39:43,673 --> 00:39:45,799 Non mi importava di non esserlo quello più vicino 706 00:39:45,800 --> 00:39:48,927 farlo quel giorno, è stato semplicemente fantastico poterlo sperimentare 707 00:39:48,928 --> 00:39:51,179 con mio fratello perché è un ricordo che durerà 708 00:39:51,180 --> 00:39:53,974 il resto della mia vita e sicuramente per il resto della sua vita. 709 00:39:53,975 --> 00:39:56,769 Non sono sicuro al 100% se lo faremo mai vedi Colter essere un lavoro a tempo pieno 710 00:39:56,895 --> 00:39:59,147 Storm Chaser, ma sono emozionato per vedere dove va. 711 00:40:12,535 --> 00:40:14,203 [Connor] Andare in cordata. Corda fuori. 712 00:40:15,872 --> 00:40:17,998 Oh mio Dio, è così incredibile. 713 00:40:17,999 --> 00:40:18,958 Lo considererei uno di 714 00:40:19,083 --> 00:40:20,709 gli inseguimenti di maggior successo che abbia mai avuto. 715 00:40:20,710 --> 00:40:23,629 Il mio video selfie quasi essere colpito da un fulmine. 716 00:40:23,630 --> 00:40:26,466 È esploso e si è moltiplicato milioni di visualizzazioni. 717 00:40:26,591 --> 00:40:30,052 Non capisco come continuiamo ad andare avanti questi tornado magici. 718 00:40:30,053 --> 00:40:32,179 Ho pensato che fosse fantastico. Jordan aveva suo fratello lì. 719 00:40:32,180 --> 00:40:34,348 Mi sento come ogni volta che vai attraverso, come, 720 00:40:34,349 --> 00:40:36,308 un momento intenso con, sai, le persone che sei 721 00:40:36,309 --> 00:40:38,186 circondato da, finisci avvicinandosi molto a loro, 722 00:40:38,311 --> 00:40:39,938 ed è la stessa cosa con la caccia al tornado. 723 00:40:47,111 --> 00:40:49,363 Il giorno del tornado Dixon è stata una giornata incredibile. 724 00:40:49,364 --> 00:40:53,701 Era un tornado maestoso e per fortuna quel fuoco c'era 725 00:40:53,826 --> 00:40:55,995 contenuto abbastanza rapidamente dall'incredibile 726 00:40:56,120 --> 00:40:57,163 personale di emergenza. 727 00:41:10,259 --> 00:41:11,761 È stato incredibile. 728 00:41:13,429 --> 00:41:16,724 Quello che faccio sicuramente il lungo termine in ogni inseguimento, 729 00:41:16,849 --> 00:41:18,851 salva vite umane, mantiene le persone al sicuro. 730 00:41:21,354 --> 00:41:24,773 La mia passione è farlo, fare la differenza ogni giorno, 731 00:41:24,774 --> 00:41:26,776 sto solo cercando di andarmene un segno positivo in questo mondo.